译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟(yan)雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山(shan)寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
魂魄归来吧!
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄(qi)。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
注释
辄(zhé):立即,就。辄持取:就去抓取。
(11)华实蔽野:(放眼望去)花和果实覆盖着原野。华:同“花”。
(27)汉室倾颓:指汉朝统治崩溃、衰败。
(19)光:光大,昭著。
79、信姱(kuā):诚信而美好。
51、野里:乡间。
天语:天帝的话语。
(11)谏诤:臣下对君上直言规劝。杜甫时任左拾遗,职属谏官,谏诤是他的职守。