译文
魂(hun)魄归来吧!
江南大地鸟啼声(sheng)声绿草红花相映,水边村寨山麓城(cheng)郭处处酒旗飘动。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞(fei),而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明(ming)怨恨曲中论”(杜甫诗)!
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其(qi)赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
为国(guo)为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与(yu)日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
注释
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。
⑻琐窗:雕花或花格的窗户;轻拢慢捻:演奏琵琶的指法与运用。
13.大要教咸谄:主要的意思是教我奉承拍马。谄(chǎn),谄媚,奉承。拍马屁。
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
图记:指地图和文字记载。
①汉旗:代指宋朝的旗帜。
(16)苏子:宋朝大文学家苏轼。下面的引文出自苏轼《灵壁张氏园亭记》。