译文
那是一位漂亮(liang)美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都(du)有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来(lai)回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听(ting)其他宫(gong)殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻(qing)罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
夸(kua)耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
注释
8、付:付与。
野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。
6.走:奔跑。
⑵县:悬挂。
①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。