译文
新妆荡漾湖(hu)水,水光倒影,奇美两绝。
琴高乘着(zhuo)红鲤鱼跃出水面,仙龟(gui)为河(he)伯(bo)引路,这是像(xiang)神仙一样的生活。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己(ji)的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间(jian),向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
可怜夜夜脉脉含离情。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
注释
(72)羽、宫:都是古代五音之一,借指音乐。这皇是用音调变化比喻人事变迁。
舍问,其奚决焉 舍,放弃。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
“文”通“纹”。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
(11)香炉:南香炉峰。瀑布:黄岩瀑布。
⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。