译文
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着(zhuo)她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样(yang),飘忽不定。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿(hong)雁。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离(li)开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五(wu)岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
注释
(58)数数(shuò)然:汲汲然,指急迫用世、谋求名利、拼命追求的样子。
②学问:指读书学习,就是学习的意思。遗:保留,存留。无遗力:用出全部力量,没有一点保留,不遗余力、竭尽全力。
〔66〕重:重新,重又之意。
(32)钧:古代以30斤为一钧。
35. 五亩:先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。