译文
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
我心中立下比海还深的(de)誓愿,
月亮(liang)沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
蟹螯就是(shi)(shi)仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
风光明秀(xiu),引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一(yi)团。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
“魂啊归来吧!
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自(zi)己清白名声的,都害(hai)怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华(hua)隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
注释
⑹凝恨:愁恨聚结在一起。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
一滩:一群。
⑨三光,日、月、星。
4.叟:老头
⑥安所如:到哪里可安身。