译文
船行到江心的(de)(de)时(shi)候抬头远望,只见两岸的景色清晰地(di)映照在辽阔的水面上。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟(se)。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都(du)已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
我来到商山看洛水,到幽静之(zhi)处访神仙。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
燕国有个勇士秦武(wu)阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
注释
⑵朱雀门:汴京(今河南开封市)旧城南面有三座门,朱雀门是中间的一座,为正南门。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
⑻春江:春天的江。唐张若虚《春江花月夜》诗:“滟滟随波千万里,何处春江无月明。”
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。