译文
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
将军您出身尊贵，而且麾下兵力强盛，您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
人之不存，我何忍见(jian)此旧物乎？于是将其焚之为灰矣(yi)。
小舟四周的鸡犬难鸣吠，你我船上的粮绝无处谋。
灯下写了无数封情书，但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信，可是已是秋末了，时间太晚了。
阴(yin)历十月的时候，大雁就开始南飞，
青娥美女夹坐在(zai)贤豪之间，对着烛光俨然成双成行(xing)。
春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见着春残夏初了。蒙(meng)蒙细雨中，一个消瘦的女子静静独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来，更添了几分幽幽的心事。遥想当年，我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年，远方的他依然杳无音讯，可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开，菱饰尘灰满，眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上，心下纵万语千言，却又向谁人说起？惟有无语凝噎，暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的，黯然地衔着绵绵不尽的芳草，一如我的思念。
圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。
我请鸩鸟前去给我做媒，鸩鸟却说那个美女不好。
荆州不是我的家乡，却长久无奈地在这里滞留？
清晨早起下地铲除杂草，夜幕降披月光扛锄归去。
满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。
天幕上轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。
待到来年大地春回，桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊，还能剩下谁？
每一个少女，都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开，因为有些事情，她们喜欢少女闭上眼睛。
注释
（8）实征之：可以征伐他们。
③“纵浮槎（chá）”三句：张华《博物志》记载，天河与海可通，每年八月有浮槎，来往从不失期。有人矢志要上天宫，带了许多吃食浮槎而往，航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛，织女却在很遥远的天宫中。浮槎：指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括，借喻词人与其夫的被迫分离之事。
22.而：承接关系，这里可解释为“便”“就”。
⑻萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。候骑：负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关，此处大概是用何逊诗“候骑出萧关，追兵赴马邑”之意，非实写。
数：几。
57、誓不相隔卿……誓天不相负：这是府吏对兰芝说的话。
微阳：斜阳。微，指日光微弱。