译文
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
如今我只能在(zai)五维的画中(zhong)欣赏春天,常记王右丞的诗句,那(na)些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用(yong)不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
夜(ye)色降临,宫(gong)(gong)里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
(齐宣王)说:“是的。的确有这样(对我误解)的百姓。齐国虽然土地狭小,我怎么至于吝啬一头牛?就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子,就这样没有罪过却要走向死亡的地方,因此用羊去换它。”
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
注释
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
(25)且:提起连词。
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。