译文
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月(yue)啊。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗(chuang)格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已(yi)长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠(you)然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
小时候不认识月亮(liang), 把(ba)它称为白玉盘。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
注释
12.北音清越:北边(那座山石)的声音清脆而响亮。越,高扬。
贾(jià):同“价”,价格。
36.不齿:不屑与之同列,即看不起。或作“鄙之”。
④辞:躲避。
⑥“名慑”两句:这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将,指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。
廉颇:战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载,廉颇被免职后,跑到魏国,赵王想再用他,派人去看他的身体情况,廉颇之仇郭开贿赂使者,使者看到廉颇,廉颇为之米饭一斗,肉十斤,被甲上马,以示尚可用。使者回来报告赵王说:“廉颇将军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢(通假字,即屎)矣。”赵王以为廉颇已老,遂不用。