译文
友人的(de)孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天(tian)际奔流。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
凄凉啊好像要出远门,登(deng)山临水送别伤情。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
百川奔腾着(zhuo)东流到大海,何时才能重新返回西境?
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼(tuo)一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
注释
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
⑺采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
(38)负栋之柱:承担栋梁的柱子。
⑵宿雨:夜雨;经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗:“初晴原野开,宿雨润条枚。”屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
(28)尘秽视听:请对方观看自己作品的谦语。