译文
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇(zhen)酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见(jian)(jian)漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹(ji),原来军中的烽火联系已经中断了。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变(bian)化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老(lao)牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
注释
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
荐:进,供。《周礼·天官·庖人》:“共王之膳与其荐羞之物。”郑玄注:“荐,亦进也;备品物曰荐,致滋味乃为羞。”清酌:指祭奠时所用的酒。
[4]长记:同“常记”。“长记句”可能是词人对自已少女时期所作咏海棠的《如梦令》一词写作心态追忆。
10.是故:因此,所以。
⑷不自持:不能控制自己的感情。
11.湖东:以孤山为参照物。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”