译文
美人(ren)们唇红齿白,容貌倩丽实在(zai)漂亮。
一(yi)年忽(hu)悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
微风(feng)丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为(wei)我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这(zhe)漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
注释
(15)巢与由:巢父、许由都是尧时的隐士。
11.枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
赴:同“讣”,报丧。天崩地坼:比喻天子死。坼:裂。下席:新君离开原来的宫室,寝于草席上守丧,以示哀悼。
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。