译文
“魂啊回来吧!
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌(jing)旗招展水(shui)中(zhong)日月(yue)影漂浮。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
那使人困意浓浓的天气呀,
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有(you)睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
注释
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
③吹到二句:谓秋风把一片秋花吹开了,那明亮的月光犹如白雪。清辉,指明亮的月光。
(3)罗浮:山名,在广东博罗县境内东江之滨,相传罗山自古有之,浮山由海浮来,与罗山并体,故名。山有朱明、桃源等十八洞天,白水漓、水帘洞等九百多处飞瀑幽泉。
[26]延:邀请。
非常赐颜色:超过平常的厚赐礼遇。
⑼凌烟:即凌烟阁,唐太宗为了褒奖文武开国功臣,于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。少颜色,指功臣图像因年久而褪色。开生面:展现出如生的面貌。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
季布:楚霸王项羽的大将,曾多次打击刘邦。项羽败死,刘邦出重金缉捕季布。季布改名换姓,受髡刑和钳刑,卖身给鲁人朱家为奴。
痕:痕迹。
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。