译文
满载着一船的秋色,行(xing)驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什(shi)么关系呢?水中的宫殿像是(shi)在演奏霓裳羽衣曲(qu),当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给(gei)我。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
注释
破:破除,解除。
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。
[35]衾帱(qīnchóu):被子和帐子。后汉姜肱与弟仲海、季江相友爱,常同被而眠,见《后汉书·姜肱传》。慇懃:同殷勤,情意恳切。
不偶:不遇。
秋:时候。
[3]京师:京城,指魏都洛阳。
⑵长风:远风,大风。
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。