译文
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知(zhi)的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额(e)上题为“昌黎伯韩文公之(zhi)庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗(shi)送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
春(chun)天到来的时候,这满塘的水就绿了,
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
注释
(48)民物康阜——百姓安乐,财物丰足。
⑴祢衡:东汉末名士,字正平。《后汉书》有传。鹦鹉洲:长江中的一个小洲,遗址在今湖北武汉汉阳西南。
10.偷生:贪生。
6.汉文:汉文帝刘恒,西汉前期最有作为的君主之一。
75. 为:难为,作难。
(12)曾楹(yíng):高高的楼房。曾,同“层”。楹,屋前的柱子,此指房屋。