译文
他们攻击我佩带蕙(hui)草啊,又指责我爱好采集茝兰。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的(de)清闲。
黑夜之后(hou)红日放(fang)光明,时光迅速流逝不肯停。
汉(han)江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
注释
12.屋:帽顶。
80、“兽作”句:舜时,夔作乐,百兽都一起跳舞(见《史记·五帝本纪》)。咸池,是尧的乐曲名,一说是黄帝的乐曲。
13.潺湲:水流的样子。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
(27)申徒狄:古代投水自尽的贤人。关于他的时代,《庄子·外物》、《汉书》注引服虔和《淮南子》高诱注、《太平御览》引《墨子》佚文、《韩诗外传》等说法不一。
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
37、称疾:推说有病。(注意:古代分言“疾”和“病”,轻者为“疾”,重者为“病”。)
⑼东方朔:字曼倩,西汉平原厌次(今山东惠民县)人。汉武帝时为太中大夫,为人诙谐滑稽,善辞赋。后来关于他的传说很多。他曾说:“古人隐居于深山,我却认为宫殿中也可以隐居。”这里是以东方朔自喻。
旧踪迹:指过去登堤饯别的地方。