译文
魂魄归来吧!
去年秋天(tian),我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西(xi)头把愁思寄去扬州。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
门前石(shi)阶铺满了白雪皑皑。
我离(li)开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
明暗不分混沌一片(pian),谁能够探究其中原因?
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身(shen)。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
⑴《卖炭翁》白居易 古诗:此篇是组诗《新乐府》中的第32首,题注云:“苦宫市也。”宫市,指唐代皇宫里需要物品,就向市场上去拿,随便给点钱,实际上是公开掠夺。唐德宗时用太监专管其事。
2.辚(lín)辚:车轮声。《诗经·秦风·车辚》:“有车辚辚”。
[16] 仙掌:华山有仙掌峰。这两句是说,大好的天然屏障,不予利用,太可惜了。
⑷永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。"以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
⒃浩然:刚直正大之气。