译文
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的(de)高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
我(wo)被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而(er)终。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤(shang)先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才(cai)能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴(xing)革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
我就像那绕树飞鸣(ming)的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
虽然没有那好酒,但愿你(ni)能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
注释
荆王:楚王。荆:春秋时楚国的旧称。暮雨:指神女。
97.阜昌:众多昌盛。
⑹绝:无,没有。边庭:边地,边塞。
⒄末二句自叹经历破败,从坚刚变为柔弱。
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。