译文
只需趁兴游赏
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了(liao),孤单一(yi)人客居在万里(li)之(zhi)外的成都江边(bian)。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲(ling)珑。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不(bu)曾只为一家人放光明。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向(xiang)虚空。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
柳色深暗
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
注释
⑹“喧啾”四句:形容音乐既有百鸟喧哗般的丰富热闹,又有主题乐调的鲜明嘹亮,高低抑扬,起伏变化。喧啾(jiū):喧闹嘈杂。凤皇:即“凤凰”。跻(jī )攀:犹攀登。唐杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》:“清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。”
期(jī)年:满一年。期,满。
犹(yóu):仍旧,还。
85.相如素贱人:指蔺相如这个人做过太监的家臣,向来微贱。素,素来,向来。
⑴彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。