译文
已不知不觉地快要到清明。
桂花它那金光灿烂的(de)色彩和碧玉一般如(ru)刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千(qian)古英雄人物。木兰花开,似见(jian)一点生机,因无人观赏不知为(wei)(wei)谁而开。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
注释
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。
⑽伊优:逢迎谄媚之貌。北堂:指富贵者所居。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
1. 管子:即管仲。后人把他的学说和依托他的著作,编辑成《管子》一书,共二十四卷。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
①巴水:指巴地,在今天四川省。