译文
和尚秘演和曼卿交往最久(jiu),也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家(jia)。十年间,秘演北渡黄河,东到(dao)济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失(shi)的伙伴,
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙(sha)。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似(si)对酒当歌?
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
注释
7.平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
126、情何薄:怎能算是薄情。
⑦龃龉(jǔyǔ):这里指政治意见不合。