译文
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
魂啊不要去西方!
在城东门买酒同我(wo)们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
自古来河北山西的豪杰,
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
“魂啊回来吧!
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望(wang)少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害(hai)得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
老百姓空盼了好几年,
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然(ran)相异。活着时是另一世(shi)间的人,死后便(bian)成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉(feng)圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
④糁(shēn):泛指散粒状的东西。
(3)京室:王室。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
18.白露堂:指失宠妃子或宫女所住之处。
(19)绿发:漆黑的头发。云鬟:古代妇女梳的环形发结。这里指仙童的发型。
13.山楼:白帝城楼。