译文
这个意义,我将把它向世上讲明。使人(ren)们知道:人的不善良,即使跟(gen)象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心(xin)事,心情畅快就会觉得很顺心。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流(liu)水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗(an)。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加(jia)了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
注释
③“莫也”句:(鸟儿)莫非也因为人间的愁苦而忧愁吗?苦:又作“意”。
讵前:滞留不前。此处化用屈原《九章·涉江》中“船容与而不进兮,淹回水而疑滞”的句意。
立春日:古称“立春”春气始而建立,黄河中下游地区土壤逐渐解冻。《岁时风土记》:“立春之日,士大夫之家,剪彩为小幡,谓之春幡。或悬于家人之头,或缀于花枝之下。”南朝·陈·徐陵《杂曲》:“立春历日自当新,正月春幡底须故”。
⑸觱(bì)沸:泉水涌出的样子。槛泉:正向上涌出之泉。
卒:终于。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
⑤适:往。
(34)肆:放情。