译文
“魂啊归来吧!
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的(de)地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰(shuai)草,一派萧条冷落。
这地方让我生(sheng)了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
当花(hua)落的时候春天已(yi)经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得(de)大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
有去无回,无人全生。
注释
荆宣王:楚宣王。
③思:悲也。
穷冬:隆冬。
绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏的自然景象。
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。