译文
《流莺》李商隐(yin) 古诗儿啊,到处飘荡(dang),上下翻飞;越过小路,临近河边,无法自持。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
蒸梨常用一个炉灶,
皖公山,我已经对你倾心(xin),但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
谷穗下垂长又长。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新(xin)的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫(gong)中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
注释
2.安知:哪里知道。
113、屈:委屈。
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。
客路:旅途。
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译