译文
“有人在下界,我想(xiang)要帮助他。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就(jiu)在我满头白发回顾的时候。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
想来惭愧(kui),因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣,是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处,见到焦令谌大骂说:“你真的算得上是人吗?泾州田野如同赤土,人都快饿死了。而你却一定要得到租谷,又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人,而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马,低价卖了买谷子送进你家,你又不知羞耻地收下了。总之你的为人,是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈,还取仁义之人的谷子,使段先生进出无马骑,你将凭什么面对天地,还不愧对奴隶吗?”虽然为人焦令谌凶暴傲慢,但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧,汗(han)流浃背,吃不下东西,说:“我终究不能再见段公了!”一天傍晚,恼恨而死。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美(mei)好啊(a),但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
怅(chang)惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
[16]投躯:舍身;献身。国殇(shāng):为国牺牲的人。
③艾束著危悉高高的帽子上插上艾枝。据说艾叶气,熟芬芳,能通九窍,去疾病,故载于帽子上。危冠:高冠。这是屈原流放江南时所戴的一种帽子,屈原《涉江》一诗云:“带长铁之陆离分,冠切云之崔鬼。”
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。
“茂陵”:指明十三陵之宪宗朱见深的陵墓,在今北京昌平县北天寿山。
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
(15)都邑:都会城镇。邑,县城。
④避马,用《后汉书》桓典事。
(11)晋楚富:《孟子·公孙丑下》说“晋楚之富,不可及也。”这里指财雄一方的富豪。