译文
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就(jiu)(jiu)凋零了。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
楫(jí)
(楚国大夫)王孙圉在晋国访问,(晋国国王)定公设宴招待他,(晋国大夫)赵简子(佩带着能发出)鸣响的玉来和他相见,问王孙圉说:“楚国的白珩还在吗?”(王孙圉)回答说:“在。”简子说:“它是宝啊,价值多少啊?”(王孙圉)说:“没(将它)当成宝。楚国所当成宝的,叫观射父,他能发表(上乘的)训导和外交辞令,来和各诸侯国打交道,使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相,能够说出(先王)的训导和典章,陈述各种事物,朝夕将成败的经验和教训告诉国君,使国君不忘记先王的基业;还能上下取悦鬼神,顺应了解它们的好恶,使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之(zhi)湖,金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊,龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛(niu)皮、羽毛、牦牛尾,用于军备,来防备未料的患难;也用来供应钱财布匹,以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意,再加之贤相们的训导和外交辞令;有患难的防备,皇天神灵相辅佑,我国君王能够免于各诸侯国之罪责,国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩,这只是先王的玩物,哪称得上是宝啊?”
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣(qian)冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢(ne)?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
连草木都摇着杀气,星辰(chen)更是无光。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
注释
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。
⑦山酌:山野人家酿的酒。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
(4)秋情:指秋天景象所引起的感伤情怀。
⑥穹庐:游牧民族所住的帐篷。
旅谷:野生的谷子。
29.其:代词,代指工之侨