译文
绕着江岸尽情地游(you)行游赏,登上一(yi)层楼,再上一层楼,往事(shi)悠悠,早已不(bu)值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过(guo)巫峡,再到襄阳(yang)直奔洛阳。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
汲来清凉井水漱口刷(shua)牙,心清了再拂去衣上尘土。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
知道君断肠(chang)的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
我急忙提笔写下了这首诗(shi)歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
②“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。查慎行、冯应榴以为用禅语,王文诰已驳其非,实为精警的譬喻,故钱钟书《宋诗选注》指出:“雪泥鸿爪”,“后来变为成语”。
149.博:旷野之地。
(11)制作:指文章著述。侔(móu):相等,齐同。东汉崔瑗《张平子碑》:“数术穷天地,制作侔造化。”
祖行:指出殡前夕祭奠亡灵。
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
⑵川:平川。秦川:指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。渭:一作“柳”。
(10)“野人”:山野之人。
②六鳌句:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。
(14)然:然而。
(6)春温:是指春天的温暖。