译文
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀(huai)(huai)抱。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到(dao)以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天(tian)子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四(si)海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣(sheng)明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
注释
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。
(59)善驰突:长于骑射突击。
⑽紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。
1.抱杼嗟:握着织布的梭子叹息。
68.无何:没多久。