译文
那株(zhu)养在瓷盘中的水仙(xian),仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白(bai)瓣),盛(sheng)满(man)了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺(ying)啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
云雾蒙蒙却把它遮却。
注释
4.诩:夸耀
(76)辰时——相当于上午七时至九时。
35.宏兹九德:弘扬这九种美德。九德,指忠、信、敬、刚、柔、和、固、贞、顺。
⑻烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深:一作“声”,指幽深。
⑶金波:形容月光浮动,因亦即指月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波,日华耀以宣明。”颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也。”
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
上士:道士;求仙的人。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。
⑶南湖:即洞庭湖。白蘋:一种水生植物,又称“四叶菜”“田字草”,是多年生浅水草本,根茎在泥中,叶子浮在水面之上。