译文
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首(shou)遥望(wang)我的家乡。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好(hao)的时(shi)光白白消磨。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
有人说(shuo):“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不(bu)到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
执笔爱红管,写字莫指望。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋(xuan)飞翔。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
(孟(meng)子)说:“可以。”
注释
130、黄昏:古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”(相当于现代的晚上7时至9时)。下句的“人定”是“亥时”(相当于现代的晚上9时至11时)。
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。
11.上:名词活用作动词,向上走。窈(yǎo)然:深远幽暗的样子。
⑤储皇:即储君皇太子。《晋书·成都王颖传》:“皇太子,国之储君。”
(16)鹏:传说中的巨鸟,由鲲变化而成,也能在水中生活。见《庄子·逍遥游》。