译文
流落他乡(xiang)头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
“有人在(zai)下界,我想要帮助他。
式颜你平时对(dui)张将军常怀感激之心(xin),本来就想等候他这样的知己来赏识你。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不(bu)要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
了不牵挂悠闲一身,
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖(gai)世你却容颜憔悴。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格(ge)局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
注释
⑷乃心:其心,指上文“义士”之心。咸阳:秦时的都城,此借指长安,当时献帝被挟持到长安。
3、浣纱:环宇记:会稽县东有西施浣纱石。水经注:浣纱溪在荆州,为夷陵州西北,秋冬之月,水色净丽。
12、揆(kuí):推理揣度。
(5)月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。
39、剑挺:拔剑出鞘。
19、师:军队。