译文
善假(jiǎ)于物
斜阳落日送走最后一声(sheng)蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
在木兰为(wei)桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
竹初(chu)种时,用棘条编成篱笆,小心(xin)谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人(ren)联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐(zuo)灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
80. 有所过:有逾越常礼之处。所过:名词性“所”字短语,作“有”的宾语。过:逾越。
⑷刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
⑾下:一作“在”。巴陵:今湖南岳阳。
7.乡梦窄:思乡的梦太短。
坠:落。
(6)华颠:白头。
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。