译文
青云富贵儿,挟金弹射猎在(zai)章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
这种饮酒言笑的生活的确很(hen)美好,抛弃它实在无道理可言。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
汉使(shi)张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益(yi)消损。 高(gao)高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
注释
羁金络月:指用黄金装饰的马络头。曹植《白马篇》:“白马饰金羁,联翩西北驰。”月,月题。马额上当颅如月形者也。《文选》颜延年《赌白马赋》:“两权协月。”李善注:“《相马经》曰:颊欲圆,如悬壁,因谓之双壁,其盈满如月。”
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。
间道经其门间:有时
③望尽:望尽天际。
④毕竟: 到底。
⒀风吹雨:一作“风雨吹”。
⑸心字罗衣:未详。杨慎《词品》卷二:“心字罗衣则谓心字香薰之尔,或谓女人衣曲领如心字。“说亦未必确。疑指衣上的花纹。”心“当是篆体,故可作为图案。”两重心字“,殆含”心心“义。李白《宫中行乐词八首》之一:”山花插鬓髻,石竹绣罗衣“,仅就两句字面,虽似与此句差远,但太白彼诗篇末云:”只愁歌舞散,化作彩云飞“,显然为此词结句所本,则”罗衣“云云盖亦相绾合。前人记诵广博,于创作时,每以联想的关系,错杂融会,成为新篇。此等例子正多,殆有不胜枚举者。
(23)櫜(gāo):盛弓箭的袋子。垂櫜:表示袋子里没有装弓箭之类的武器。