译文
小巧阑干边
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
纯净芳(fang)香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像(xiang)我的愁云片片。雨水(shui)敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光(guang)。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野(ye)?三万倾明(ming)镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅(ya)的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
注释
(2)白人:皮肤洁白的人。诗中指亡妻。
⑽脍切:将鱼肉切做菜。鳞池鱼:大海的鱼。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
26、拂乱:形容词的使动用法,使……颠倒错乱。拂,违背,不顺。乱,错乱。
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。
之:代词。此处代长竿
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。