译文
有一个美艳绝代的(de)(de)《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木(mu),黄昏盛开鲜花。
驾起马车(che)啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要(yao)在鬓边斜插。
官场上的失意和寄居他乡(xiang)的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远(yuan)。
魂魄归来吧!
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
注释
⑵“何劳”句:晋时索靖有先识远量,预见天下将乱,曾指着洛阳宫门的铜驼叹道:“会见汝在荆棘中耳!”
(33)迁路: 迁徙途中。
35、执:拿。
⑸荡胸:心胸摇荡。曾:同“层”,重叠。
⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
②勒:有嚼口的马络头。
③汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。