译文
孤独(du)啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天(tian)空不见月光,
路旁之人(ren)问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
潭中的鱼大约有(you)一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕(rao)着城的东边。
玩书爱白绢,读书非所愿。
我已经是一个从(cong)追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑(yi)我呢?韵译
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙(sun)。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
注释
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
2.《抱朴子》:晋人葛洪著。
197. 赴秦军:舍身投入秦军。
④ 何如:问安语。
12.臣:墨子的自我谦称(秦汉以前对一般人也可自称“臣”)。
③三千字。此为泛指,并非确数。此句说明作者读书多且快,同时也写出他那种如饥似渴的情态。
⑵回马:指唐玄宗由蜀还长安。