译文
今天是什么日子啊与王子同舟。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的(de)缘故吧。当时百(bai)花齐放,我却(que)偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
西湖风(feng)光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯(guan)了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有(you)谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流(liu)淌百泉。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意(yi)的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
注释
8.嶂:山障。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
炯炯:明亮貌。
②萧萧:风吹叶落发出的声音。
⑶渚:水中小洲,此处当指水滩。
⑷玉宇琼楼:传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。
⑸压:覆盖。小桥:指黄州东坡雪堂正南的小桥。
亲:父母。