译文
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我(wo)想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
遥想远方的你(ni),当月(yue)夜未眠之(zhi)时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他(ta)说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
岁去年来,更相替代(dai),千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
注释
窆(biǎn):下葬。
⑶一诺千金:喻一言既出,驷马难追,诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
⑼花满市,月侵衣:谓花灯满街满市,月光映照衣裘。侵:映照。
⑾数子:指大公望以至管仲等。作者历举诸人,表示想慕,有希望卢谌与此诸人相比,和自己同建功业的意思。
⑺衰鬓:年老而疏白的头发。斑:指黑发中夹杂了白发。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。