译文
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤(gu)灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听(ting)见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间(jian)变成眼下这孤独忧戚。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
悔悟过失改正错误,我又有何言词(ci)可陈?
黄菊依旧与西风相约而至;
魂魄归(gui)来吧!
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
注释
⑷红英:鲜花。称:配,够格。
鬲(lì):一种像鼎一样的烹饪器。
以:认为。
[5]远岫:远山。岫:山峰。薄暮:日将落日薄暮,意指黄昏。范仲淹《岳阳楼记》:“薄暮冥冥,虎啸猿啼。”宋代韩淲《蝶恋花》:“斜日清霜山薄暮。行到桥东,林竹疑无路”
15.里正:唐制,每百户设一里正,负责管理户口。检查民事、催促赋役等。
(52)义绝——断绝情宜。这里指离婚。
②【杨柳】句:形容柳絮不扬。
④楚魂寻梦:指楚襄王(一说楚怀王)梦遇巫山神女的故事,见宋玉《神女赋》。颸(sī)然:凉飕飕。
箭栝:箭的末端。