译文
多(duo)谢老天爷的扶持帮助,
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
不会因为游玩而(er)耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我(wo)近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人(ren)能够做到。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
我是古帝(di)高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜(du)鹃叫时,天已明了。
贪花风雨中,跑去看不停。
注释
⑸玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。
⑻游女:出游陌上的女子。
7.骛:纵横奔驰。盐浦:海边盐滩。
⑴凤箫吟:词牌名。
⑶凭寄:托寄,托付。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
巍巍:高大的样子。