译文
野泉侵路不知路在哪,
在一个柳絮纷飞的时(shi)节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去(qu)有何忧愁?
云彩横出于南山,我的家(jia)在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也(ye)停住脚步。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏(wei)惧?
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌(ge)声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
成万成亿难计量。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
注释
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。
武陵人远:引用陶渊明《桃花源记》中,武陵渔人误入桃花源,离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵(今湖南常德)渔人入桃花源,后路径迷失,无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词:“武陵凝睇,人远波空翠。”
沮洳场:低下阴湿的地方。
(18)近臣尽规:常在左右的臣子,进献规谏的话。尽规:尽力规劝。
⑤伯劳:鸟名,仲夏始鸣,喜欢单栖。这里一方面用来表示季节,一方面暗喻女子孤单的处境。
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。
[38]吝:吝啬。
(10)白孝德:安西(治所在今新疆库车县)人,李广弼部将,764年(广德二年)任邠宁节度使。