译文
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的(de)《团扇歌》。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣(chen)多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置(zhi)在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍(shi)从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠(dai)慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
有去无回,无人全生。
注释
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
41.伏:埋伏。
[27]择:应作“释”,舍弃。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
109、时国王骄奢,不遵典宪:时,当时。国王,即河间王刘政。典宪,制度法令。
[52]“而将军”二句:李善注引袁崧《后汉书》朱穆上疏曰:“养鱼沸鼎之中,栖鸟烈火之上,用之不时,必也焦烂。”飞幕,动荡的帐幕,此喻陈伯之处境之危险。
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。