译文
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的(de)(de)流水和家乡的相同,没(mei)有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已(yi)在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
注释
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
⑤禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。
(4)曝:晾、晒。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
4颜回,即颜渊;原宪,即子思。二人都是孔子的学生。
9.间(jiàn):参与。