译文
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
门前车马喧腾(teng),有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到(dao)故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待(dai)客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重(zhong)用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘(chen),也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
跂(qǐ)
假如不是跟他梦中欢会呀,
在山顶西望(wang)伏安,直见长江之水正滚滚东流。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光(guang)扛锄归去。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
注释
①参(shēn)横斗转——参星横斜,北斗星转向,说明时值夜深。参,斗,两星宿名,皆属二十八星宿。横,转,指星座位置的移动。
③ 月点波心:月亮倒映在水中。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
②湘沚:湘水中的小洲。湘水在湖南,入洞庭湖。沚,水中小洲。朝游北岸,夕宿湘沚,是以湘水女神自喻,应取意于屈原《九歌》。此句一作“日夕宿湘沚”。
⑹还视:回头看。架:衣架。
③骚人:诗人。
②郁郁累累:形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。累累,失意的样子。
⑥欢:指情人。