译文
可以信风乘云,宛如身有双翼。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢(huan)喜?
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
日落西山,整个江面沐浴在夕(xi)阳的余晖中,水面泛着金光。
他的部分都(du)来吊唁他,他的死震动了北方地区。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归(gui)。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
一再解释说:“酒味之(zhi)所以淡薄,是由(you)于田地没人去耕耘。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
76、冉冉(rǎn rǎn):渐渐。
⑦上九:《周易》每卦有六条爻辞,“上九”和下文的“六二”都是爻的名称。“不事王侯,高尚其事”是《蛊卦》的上九爻辞,即隐居不仕之意。
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
(30)收藏:指收藏的金玉珍宝等物。下文的“经营”也指金玉珍宝等物。“精英”,形容词作名词,精品,也有金玉珍宝等物的意思。
白头吟:乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓之年,却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。
⒄迟日:春日白昼渐长,故曰迟日。《诗经·国风·豳风·七月》:春日迟迟。毛传:“迟迟,舒缓也。”