译文
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
国家代代都(du)有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳(fang)百世)。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一(yi)场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴(qing)的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
举笔学张敞,点朱老反复。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗宪(xian)知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅(chang)谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
注释
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
⑦权奇:奇特不凡。
(4)俨然:俨读音yǎn
道逢:在路上遇到。
(20)循以入:顺着(中谷)进去。
⑶孤峰:指洞庭山,即君山。
(23)藐藐:美貌。