译文
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天(tian)上自由漂浮的白云。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩(cai)虹一般。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋(fu)予我狂(kuang)放不羁的性格。曾(zeng)多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵(gui),只希望醉生梦死而不愿清醒。
江北江南,相(xiang)望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
注释
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
15、因循:轻易、随便。王舅《倦寻芳》:“算韶华、又因循过了,清明时候。”用同义。
33、资:材资也。
(15)子胥:伍员,字子胥,春秋楚人。被楚平王迫害逃到吴国,吴王阖闾用伍子胥、孙武之计,大破楚军,占领楚都,称霸一时。阖闾死,夫差立,打败越国后不灭越,又以重兵北伐齐国。子胥力陈吴之患在越,夫差不听,反信伯嚭谗言,迫使子胥自杀。
⑶残:残留,也可指剩下不多。
186.会朝:指甲子日的早晨。
⑿芒砀(dàng)云瑞,芒砀,芒山、砀山的合称,在今安徽省砀山县东南,与河南省永城县接界。《史记·高祖本纪》:“秦始皇常曰‘东南有天子气’,于是因东游以厌(压)之。高祖即自疑,亡匿,隐於芒砀山泽岩石之间。吕后与人俱求,常得之,高祖怪问之。吕后曰:‘季所居上常有云气,故从往常得季。’高祖心喜。”抱天回,弥漫天空回旋。
[42]稜稜:严寒的样子。
⑧澹(dàn淡):同“淡”。这句是说个人得失的考虑淡薄了,自然就会把一切都看得很轻。