译文
屈(qu)原到了江滨,披散头发,在水泽边一(yi)面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的(de)树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混(hun)浊的,只有(you)我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀(huai)抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
肌肤细腻如脂如玉,留下动(dong)人一瞥意味深长。
洼地坡田都前往。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐(yin)之因?
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间(jian)折断。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台(tai)与你相会。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
注释
60、惟:思虑。熟:精详。
⑶独上:一作“独坐”。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
(26)这句是说:假使看不到文帝的才能毕竟有限,一味用已安已治的话来歌颂他,这就是阿谀奉承。
[8]谒帝:朝见皇帝。承明庐:汉长安宫殿名,此泛指曹魏的宫殿。逝:语词,无义。旧疆:指鄄(juàn)城(山东省荷泽市),时曹植为鄄城王。
⑶弥弥:水波翻动的样子。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
⑼忽,倏忽,很快的意思。嵩岑,嵩山。
①三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京市。